viernes, 26 de agosto de 2011

FICCIÓN PARA ADULTOS O... ¿ADULTOS DE FICCIÓN?

El último informe (BookStates report) indica que la industria editorial en los Estados Unidos ha crecido, se encuentra en buen estado de salud y corresponde a un tercio del comercio editorial mundial.  
Un dato interesante es que el eBook de ficción para adultos le ha robado los lectores al Paperback impreso. Mientras los libros hardcover crecieron un 0,8% del 2008 al 2010 y los libros softcover crecieron un 1,2%, el paperback cayó un
13, 8%. Por su lado la ficción para adultos digital creció un 13,6%.
Estos números no reflejan la verdadera explosión del libro digital que sucedió a finales del 2010 y ha continuado durante el 2011, pero nos dan una idea. 
Según un estudio más reciente hecho por Pew Research Center, los dueños de eReaders se duplicaron del 2010 al 2011, constituyen el 12% de la población norteamericana y entre ellos se destaca el grupo de hispanos adultos.
Sería interesante conocer lo que está leyendo en sus eReaders esa población de 54.166.049 hispanos más los 3.688.455 de Puerto Rico, que arrojó el Censo de los Estados Unidos 2010 .


Hace poco tuve la oportunidad de leer un manuscrito, de hecho intervine en parte de la corrección, escrito por uno de esos hispanos que creció en los Estados Unidos. La historia interesante, amena, bien estructurada, pero escrita en spanglish. Muy difícil de leer para quienes sólo hablamos español, porque a pesar de todas sus cualidades la mezcolanza de los dos idiomas hace que uno esté más pendiente de las palabras por si solas que del excelente conjunto que produjo una buena trama.


Sin duda, la revolución digital está produciendo re-acomodos y surgen diversas opiniones, algunos pronostican el final de las grandes casas editoriales ya que insisten en ofrecer un porcentaje irrisorio al autor, así sea en las ediciones digitales, y es notoria la debilidad de estas editoriales para promocionar a sus autores ya que están acostumbrados a trabajar con las librerías y ahora surgen otros modos de mercadear como las plataformas de autor. Por otro lado, las pequeñas editoriales han aprendido rápidamente a contactar con el lector a traves de las redes sociales y están aprovechando el momento. 


Algunos mencionan unos re-acomodos a más largo alcance, el escritor Ewan Morrison en la Feria de Edimburgo 2011 pronosticó que la Generación Y, que es un mercado inmenso, sólo leerá libros digitales y que los libros impresos quedarán para los nostálgicos Baby Boomers. También, en su sombría intervención pronosticó el fin de los autores como los concebimos actualmente, prevalecerán los libros digitales escritos en equipo, los autores que se monten rápidamente en las tendencias y los autores muy exitosos que serán reeditados en eBooks.


Como toda revolución que comienza existen muchas opiniones que se cruzan, se contradicen y hasta se equivocan totalmente en sus pronósticos. Habrá que esperar pero eso no quiere decir que los autores no deben prepararse.



lunes, 22 de agosto de 2011

ES LA EDICIÓN ESTÚPIDO!

Algunos autores se sienten ofendidos ante la más mínima sugerencia que se le haga sobre su trabajo porque aún no han comprendido la cadena de acciones que producen un buen texto.
Si el autor desea conservar su texto tal cual lo concibió y tal cual lo plasmó en el espacio en blanco que le acepta sus ideas, está bien, pero si el autor desea publicar para convertir su talento o necesidad de escribir en una profesión, tiene que someter su obra al escrutinio y revisión de un editor.
¿Cual es el beneficio ? Una opinión especializada sobre su obra y unas sugerencias que si el autor acepta le provocaran un salto cualitativo en sus intenciones de publicar.
La figura del editor tiene su prototipo en Gordon Lish, quien fue el editor de Raymond Carver y otros autores de la época como Ginsberg, Kerouac, Cassidy, DeLillo y hasta Kundera. Todas estas lumbreras sometieron sus textos a la edición de Lish, hasta aceptaron su sugerencia de cambiar el título, como fue el caso de Carver con What We Talk About When We Talk About Love, que originalmente se llamó Beginners.
Un autor que realmente quiera ofrecer textos profesionales mediante el proceso de auto- publicación debe considerar la etapa de una edición especializada de su obra como una inversión.
Si uno revisa la cantidad de artículos que se escriben a diario en la red sobre cualquier tipo de texto, no importa si novela, ensayo, presentación, el que sea, llega a la conclusión de que la principal cualidad que no puede faltar es la calidad del contenido, tanto en su forma como en su fondo. 
El autor puede invertir tiempo y dinero en el mercadeo en linea de su obra, pero si el texto no fluye, falla en la ortografía y le falta estructura, seguro está perdiendo una oportunidad de éxito.EAL

domingo, 14 de agosto de 2011

COMPRE un eReader, PUBLIQUE un eBook y... VIVA en español 


Los que vivimos, leemos y escribimos en español tenemos que dar el salto hacia el libro digital para alcanzar la explosión que está sucediendo en el mundo de habla inglesa. Basta con colocar en cualquier buscador las palabras ebook, self-publishing, book marketing, para comprender el alcance del vuelco que está dando la industria editorial. 
Para comenzar propondría:


Para los Lectores:
- Estudiar cuidadosamente la compra de un eReader ya que existen varias opciones y diferentes precios en el mercado. Esta será una inversión que a corto plazo le producirá un ahorro inmenso. 
- Comprender que los libros digitales son infinitamente menos costosos ya que al no necesitar papel y tinta se abaratan mucho los costos, además de contribuir con la conservación de la naturaleza.

Para los Autores:
-Entender las tendencias. Comprender que auto-publicarse en la red es una excelente opción, sobre todo pensando que su trabajo será mejor valorado económicamente ya que los porcentajes de royalties se voltean a su favor.
-Decidirse a planificar su carrera de escritor utilizando las soluciones y herramientas que ofrece el mercado. 
-Buscar asesoría para determinar las posibilidades de publicación ya que las modalidades son bastantes y se pueden realizar combinaciones para llegar a los lectores. La opción Publish on Demand combinada con el Ebook puede satisfacer los deseos encontrados del Autor.


Para los que Vivimos en Español:
-Hay que disponerse a recibir con entusiasmo este cambio de la industria editorial que está sucediendo aceleradamente en el mundo anglo parlante para estar al día con el mundo en que vivimos.
-Tenemos que crear una opción editorial digital en español que sea digna de nuestra cultura.


Tocar la carátula y las hojas de un libro es una sensación deliciosa para quienes los amamos pero las víctimas de nuestros placeres son los árboles.